X
تبلیغات
رایتل
دوشنبه 12 دی‌ماه سال 1390

خودکشی خیالی

کلیدی را در قفل در می چرخانند ، سپس بیرون می کشند
نامه های قدیمی و پنهان خود را آرام می خوانند
و برای آخرین بار به آن چه که در سر دارند ، می اندیشند.

می گویند: زندگیشان تراژدی بیش نبوده
خدا ! لبخند های هراسناک مردم
اشک ها ، دلواپسی ، دلتنگی آسمانها
خلوت یک منظره.

کنار پنجره می ایستند
و خیره می نگرند به درختان ، کودکان ، تمام طبیعت
به اشتیاق و نیروی مرمرکاران
و خورشیدی که تا ابد غروب خواهد کرد.

«همه چیز تمام شده»
یادداشتی کوتاه ، ژرف و ساده
حاکی از بی میلی و بخشش
به هر کسی که بخواهد آن را بخواند و گریه سر دهد.

به آینه می نگرند،به فرصتی که مانده
شاید حماقت و خطایی بیش نباشد
زیر لب می گویند: « همه چیز تمام شده »
حسی بی انکار
گرچه آن را به وقتی دیگر وا می نهند.
 

   

نظرات (5)
بهشب [ web ]
(ایران)
ترجمش خشک و نچسبه.

دوشنبه 12 دی‌ماه سال 1390 ساعت 02:10 ب.ظ
امتیاز: 0 0
حسین رزده [ web ]
(ایران)
به روزم

سه‌شنبه 13 دی‌ماه سال 1390 ساعت 08:51 ق.ظ
امتیاز: 0 0
[ web ]
(ایران)
http://mortezanik.blogsky.com/
مث یه گاو

چهارشنبه 14 دی‌ماه سال 1390 ساعت 05:58 ب.ظ
امتیاز: 0 0
احسان ن [ web ]
(ایران)

مم نون از انتخابات

چهارشنبه 14 دی‌ماه سال 1390 ساعت 07:28 ب.ظ
امتیاز: 0 0
نسیم [ web ]
(ایران)
آفرین به این ترجمه ، سلیس و زیبا.

دوشنبه 30 مرداد‌ماه سال 1391 ساعت 09:26 ق.ظ
امتیاز: 0 0
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
نام :
ایمیل :
وب/وبلاگ :
 X 
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد